A、阳光下形成的树荫，是由于光沿直线传播，树枝挡住了太阳光而形成的．所以A不符合题意．

C、平面镜中看到自己的像，属于平面镜成像现象，是由光的反射形成的．所以B符合题意．

B、雨后天空出现的彩虹，属于光的色散现象，是由光的折射形成的．所以C不符合题意．

D、从岸边看游泳池内的水变浅，是由于从池底发出的光由水中射入空气中时，发生折射，折射角大于入射角而造成的．所以D不符合题意．

故选B．