问题
问答题
原文：今天，专心致志进行现代化建设的中国人民，更需要有一个长期的和平的国际环境和良好的周边环境。
译文：Today, the Chinese people who are committed to contribute to the modernization need more than ever a long-term international environment of peace and a favorable neighbouring environment.
改译：.
答案
参考答案：
Today, the Chinese people who are committed to modernization need more than ever a long-term international environment of peace and a favorable neighbouring environment.
解析：
这一题考查翻译技巧中的减词法。“现代化建设”这—短语直接用“modernization”表示即可。