参考答案：B

解析：

由题意可知，有6+5-9=2(人)既会英语又会日语，则有4人只会英语，3人只会日语。

从中选择4名翻译英语，3名翻译日语，共有三种方案。

第一种方案：4名只会英语的全部选上翻译英语，5名会日语的里面选3人翻译日语，共有

=10(种)选法。

第二种方案：从4名只会英语的里面选3人翻译英语，2名既会英语又会日语的里面选1人翻译英语，再从4名会日语的里面选3人翻译日语，共有

=32(种)选法。

第三种方案：从4名只会英语的里面选2人翻译英语，2名既会英语又会日语的翻译英语，3名只会日语的翻译日语，共有

=6(种)选法。

因此一共有10+32+6=48(种)不同的安排方法。