将文言文阅读中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。（6分）

①俄而复出，敌骑数千四面集，元掷身陷阵，左右鹘击。      (上文《解元小传》)

②其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。        （ 《三峡》 ）

阅读材料并回答问题

材料：在科技革命和经济全球化趋势的直接推动下，世界各国文化产业迅速发展。目前，美国的文化产品已在其对外贸易中占据首位，日本的文化产业产值已超过汽车工业，韩国已成为世界第五大文化产品与服务出口国。2004年美国文化产业增加值占GDP总量的5.83%，英国占7.61%，加拿大占3.8%，韩国占大约6%，而2006年我国文化产业增加值仅占GDP的2.45%。

结合材料，请回答文化在综合国力竞争中的作用？（12分）