问题
阅读理解与欣赏
将文言文阅读中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。（6分）
①俄而复出，敌骑数千四面集，元掷身陷阵，左右鹘击。 (上文《解元小传》)
②其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。 （ 《三峡》 ）
答案
①不一会儿返回，途中遭遇敌骑兵数千人包围，解元跃马冲入敌阵，像鹘一样左右猛击。 （“俄而”“集”“鹘”一词1分）
②（ 白帝到江陵）这中间有一千多里，即使乘着飞奔的马，驾着风不如这么快呀！
（奔” “以”错一个扣1分）
题目分析：理解并翻译文言文语句，就是把文言文在尽可能地保留原意和风格的情况下用现代汉语的形式表达出来。翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的得分手段。这里注意关键词“俄而”“集”“鹘”“奔”“以”等。