参考答案：C

解析：

女的建议男的如果想提高听力，就“把字幕去掉”。也就是说，女的建议男的取消字幕。正确答案是C。