汉语的称谓语是一个很有趣的现象，其中有很多敬辞、谦辞。请看下面这些称谓词语，说说它们的意义。再对比一下英文和中文，看看它们有哪些不同特点。

　　（1）敬辞（含有恭敬口吻的词语，它的指向是对方）：海涵，贵姓，令亲，令尊，令堂，令郎，令嗣，高足，贤契，伉俪，贵府，贵庚，台甫，台端。

　　（2）谦辞（含有谦虚口吻的词语，它的指向是己方）：家严，犬子，豚子，拙荆，拙室，寒舍，草堂，不佞，忝列，后进，拙作。

________________________________________________________