参考答案：B

解析：【真题解析】 平安险，英文的意思为“单独海损不赔”。平安险是三种基本险别中保险人责任最小的一种。责任范围包括8种：（1）被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害造成的整批货物的全损或者推定全损；（2）由于运输千具遭受搁浅、触礁、沉没、互撞，与流水或其他物体碰撞以及失火、爆炸等意外事故造成的货物全部或部分损失；（3）在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁等意外事故的情况下，货物在此前后又在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所造成的部分损失；（4）在装卸或转运时，由于一件或数件整件货物落海造成的全部或部分损失；（5）被保险人对遭受承保责任内危险的货物采取抢救、防止或减少货损的措施而支付的合理费用，但以不超过该批被救货物的保险金额为限；（6）运输工具遭遇海难后，在避难港由于卸货所引起的损失以及在中途港、避难港由于卸货、存仓以及运送货物所产生的特别费用；（7）共同海损的牺牲、分摊和救助费用；（8）运输合同中订有“船舶互撞责任”条款，根据该条款规定由货方偿还船方的损失。在本题中，“该批化工原料在运输途中因船舶内淡水管道漏水致使部分化工原料被水浸泡受损，”这一损失是单独海损，根据以上平安险承保的责任范围，该损失不属于这一范畴，因此如果该批化工原料投保的是平安险，则保险公司不应当赔偿，所以选项B项是正确答案。