问题 问答题

翻译听力原文()

答案

参考答案:

很多年轻人梦想着成为名模,她们通常渴望变得苗条。因此,为了减肥,她们就干脆不吃东西。

解析:

[听力原文] Many young people dream of becoming top models. To become slim is what they usually desire. Therefore in order to keep their weight down, they simply avoid food.

第一句没有生词。第二句中的“slim”可能会成为考生的一个绊脚石。“slim”是“纤瘦”的意思。第三句里尽管没有生词,考生听到“avoid food”,第一反应就是翻成“避免食物”,这样翻译难免太过于生硬。而翻成“不吃东西”或者“节食”就更符合说话习惯。

单项选择题 A1/A2型题
单项选择题