翻译时“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致并相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一种说法意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
这段文字中，作者认为( )。

A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译和意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

刘某，男性，22岁。5天前患者出现失眠、乏力。3天来，学习时注意不集中，听不懂老师讲课内容，记忆力减退，不认识熟悉的同学和老师，诉头痛，不愿上学，渐胡育乱语，说话东拉西扯，让人难以理解，有时说："你们拿我做实验，有外星人，你们都是走狗!走狗!走狗!"。有时说；"我这是怎么了？我这是怎么了？我这是怎么了？"夜不眠，兴奋吵闹，行为乱，撕扯自己的头发，碰头。白天行为较为安静，夜间加重。拒绝治疗。

入院后你进一步要做的是（）

A.重点了解患者既往史及有无感染性疾病史

B.患者的个性特征

C.有无家族史

D.立即静脉注射地西泮使其入睡

E.立即肌内注射氟哌啶醇使其安静配合检查

F.PANSS量表评定

G.SCL-90量表测定

H.详细的体格检查及神经系统检查