英译汉:“duplicate;certificate”,正确的翻译为()。
A.副本;单据
B.副本;证书
C.正本;单据
D.正本;证书
参考答案:B
选出译文正确的一项( )
为国者无使为积威之所劫哉
A 为了国家,不要让自己被别人积蓄的威力所挟制啊!
B 治理国家,千万不要让自己被别人积蓄的淫威所胁迫啊!
C 治理国家的人,(千万)不要使自己被别人的一贯威势所挟制啊!
D 治理国家的人,(千万)不要被别人的淫威所威胁啊!
有一艘装载皮革与烟叶的船舶遭遇海难,大量海水浸入船舶,皮革腐烂。海水虽未直接接触包装烟叶的捆包,但由于腐烂皮革的恶臭,使烟叶完全变质。当时被保险人以海难为近因要求保险人全部赔付,但保险人却以烟叶包装没有水渍的痕迹为由而拒赔。最后交由法院判决。根据以上资料回答下列问题:
本案例中的保险人()。
A.应酌情赔偿
B.应与被保险人各负一半责任
C.应负责任
D.不应负责任