问题 翻译题

小题1:学生们总是期盼没有作业的假期。

The students always         the holiday without homework.

小题2:你的房间和我的大不相同。

Your room is       mine.

小题3:为了减少污染,我们应该多骑车来代替开车。

To reduce the pollution, we should ride more         .

小题4:去年章子怡因为在电影行业做出的努力而多次获奖。

Last year,Zhang Ziyi       a lot of awards because of her efforts in the film industry.

小题5:所有的中国人都在努力使他们的梦想成为现实。

All the Chinese people are working hard to       .

答案

小题1:look forward to

小题2:quite different from

小题3:instead of driving

小题4:won

小题5:make their dreams come true

题目分析:

小题1:根据汉语意思以及所给句子可知,空白处表示的意思是“期待”、“盼望”,在英语中是固定短语,应表达为:look forward to。

小题2:根据汉语意思以及所给句子可知,空白处表示的意思是“与---不相同”,在英语中是固定短语,应表达为:be different from。由于有修饰词“大”表示程度“非常”、“十分”之意,故应填:quite different from。

小题3:根据汉语意思以及所给句子可知,空白处表示的意思是“代替(做)事”,在英语中是固定短语,应表达为:instead of(doing)sth。结合语境可知应填instead of driving。

小题4:根据汉语意思以及所给句子可知,空白处表示的意思是“获得(奖励)”、“赢得(奖赏)”,在英语中应表达为:win awards。由于是叙述过去的事情,应用一般过去式时,故填won。

小题5:根据汉语意思以及所给句子可知,空白处表示的意思是“使他们的梦想成为现实”,这里应用make的使役用法,“实现”是固定短语,应表达为:come true。结合语境可知应填make their dreams come true。

单项选择题
选择题