翻译下面的句子（8分）

(1)   旦则复出营职，终不能安于所谓东轩者。（3分）

(2)   独幸岁月之久，世或哀而怜之，使得归休田里（5分）

对一个股骨下段开放性骨折并活动性出血的病例，现场急救时首先要作的处理是

A．输血、输液
B．注射止血药
C．应用止血带
D．固定患肢
E．摄片了解骨折情况