A、照相机照平面镜中的物体能成功，因为物体射出的光线，经平面镜反射后射向照相机．不符合题意．

B、他能摄出平面镜里的人物，和照相机直接对着人物拍摄有区别，是左右颠倒的．不符合题意．

C、他能摄出平面镜里的人物，因为物体在平面镜成的像和物体大小相等，左右颠倒，上下不颠倒，照相机照的是平面镜中的像，所以照片的左右与实际相反．符合题意．

D、他能摄出平面镜里的人物，但照片的上下与实际相反，左右和实际相反．不符合题意．

故选C．