A、x的2倍与y的

1

3

的和为2x+

1

3

y，此选项正确，不符合题意；

B、x除以y的商减5的差的平方为(

x

y

-5)2，此选项正确，不符合题意；

C、x与y两数的和乘以x减y两数的差为（x+y）（x-y），此选项正确，不符合题意；

D、x与y的和的一半为：

1

2

（x+y），此选项错误，符合题意．

故选：D．