问题 翻译题

英汉互译。

1. 李明还在学英语吗?

    ______________________________________________________________

2. 保持安静。你父亲正在给你爷爷打电话。

    ______________________________________________________________

3. 林涛正在读英语,而他的妹妹则在听音乐。

    ______________________________________________________________

4. You are always making the same mistakes.

    ______________________________________________________________

5. The leaves on the trees are turning brown.

    ______________________________________________________________

6. Are you coming here tomorrow?

    ______________________________________________________________

7. What were you doing this time yesterday afternoon?

    ______________________________________________________________

8. I will be waiting for you at seven o'clock at the school gate tomorrow.

    ______________________________________________________________

9. The little elephant is being trained by the workers in the zoo.

    ______________________________________________________________

10. The road is being repaired, so we will have to take another road to school.

    ______________________________________________________________

答案

1. Is Ming still learning English?

2. Keep quiet. Your father is calling to your grandpa.

3. Lin Tao is reading English,while his sister is listening to music.

4. 你总是犯同样的错误。

5. 树上的叶子正在变黄。

6. 明天你来吗?

7. 昨天下午的这个时候你正在于什么?

8. 明天七点我会在学校门口等你。

9. 小象正在接受动物园工人的训练。

10. 道路正在维修,因此我们不得不走另一条路去学校。

答案不唯一

问答题 简答题
问答题

32、比如园里那一棵古松,无论是你是我或是任何人一看到它,都说它是古松。但是你从正面看,我从侧面看,你以幼年人的心境去看,我以中年人的心境去看,这些情境和性格的差异都能影响到所看到的古松的面目。古松虽只是一件事物,你所看到的和我所看到的古松却是两件事。假如你和我各把所得的古松的印象昼成一幅昼或是写成一首诗,我们俩艺术手腕尽管不分上下,你的诗和昼与我的诗和昼相比较,却有许多重要的异点。这是什么缘故呢?这就由于知觉不完全是客观的,各人所见到的物的形象都带有几分主观的色彩。 假如你是一位木商,我是一位植物学家,另外一位朋友是画家,三人同时来看这棵古松。我们三人可以说同时都「知觉」到这一棵树,可是三人所「知觉」到的却是三种不同的东西。你脱离不了你的木商的心习,你所知觉到的只是一棵做某事用值几多钱的木料。我也脱离不了我的植物学家的心习,我所知觉到的只是一棵叶为针状、果为球状、四季常青的显花植物。我们的朋友-画家-什么事都不管,只管审美,他所知觉到的只是一棵苍翠劲拔的古树。我们三人的反应态度也不一致。你心里盘算它是宜于架屋或是制器,思量怎样去买它,砍它,连它。我把它归到某类某科里去,注意它和其它松树的异点,思量它何以活得这样老。我们的朋友却不这样东想西想,他只在聚精会神地观赏它的苍翠的颜色,它的盘屈如龙蛇的线纹以及它的昂然高举、不受屈挠的气概。 从此可知这棵古松并不是一件固定的东西,它的形象随观者的性格和情趣而变化。各人所见到的古松的形象都是各人自己性格和情趣的返照。古松的形象一半是天生的,一半也是人为的。极平常的知觉都带有几分创造性;极客观的东西之中都有几分主观的成分。

(2) 请结合实际,试另举一例说明“及客观的东西之中都有几分主观的成分”