答案：C

题目分析：此类题要结合着具体的语境或者上下词来理解。C．解释不正确，“一夕自恨死”，翻译为：一天傍晚，恼馐而死。恨:在古语中，为羞悔，遗憾，在今义中为怨恨。所以选C。