人民警察的纪律与义务既有联系又有区别。下列说明二者关系正确的有( )。

A．纪律与义务都是人民警察必须履行的，都具有强制性和约束作用
B．从《人民警察法》规定的纪律和义务的内容来看，纪律的规定侧重于对人民警察履行职责的影响，是保证人民警察履行职责最基本、最起码的要求
C．义务的规定侧重于对警民关系的影响，是对人民警察在履行职责的基础上提出的进一步的要求，即履行职责时的职业道德要求
D．纪律的作用不仅在于它是人民警察履行职责的保障，而且也是人民警察履行义务的基础

（）是制动器的主要技术指标，它表示使机构运行停止的能力。