A、氯化钙和碳酸钾可以反应生成碳酸钙，但是在滤液中引入了钾离子，钾离子不能生成沉淀所以难以除去，故A方法不正确；

B、向溶液中加入碳酸钠，可以使氯化钙转化为氯化钠和碳酸钙，过滤后向滤渣中加入盐酸可以使碳酸钙转化为氯化钙，即达到了分离的目的，故B方法正确；

C、选项中向滤渣中加入但是硫酸，使碳酸钙转化为硫酸钙，故C方法不正确；

D、加入碳酸钠过滤后所得滤液就是氯化钠溶液，所以如果向滤液中加入盐酸，则使氯化钠溶液中含有了稀盐酸，故D方法不正确．

故选B．