问题 问答题

《担保法》第89条 当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。债务人履行债务后,定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行约定的债务的,无权要求返还定金;收受定金的一方不履行约定的债务的,应当双倍返还定金。

《担保法》第90条定金应当以书面形式约定。当事人在定金合同中应当约定交付定金的期限。定金合同从实际交付定金之日起生效。

《担保法》第91条定金的数额由当事人约定,但不得超过主合同标的额的百分之二十。

第89条规定的定金返还规则和第90条、第91条,分别体现了法律关系和法律事实的哪些特征?

答案

参考答案:

分别体现了法律关系和法律事实的法定性。交付定金本来是一种客观事实,但法律上规定返还规则后就具有了确定的法律后果,就变成了法律事实。同样,要建立定金合同这种法律关系,就必须按照法定条件进行,否则将不产生法律效果。如约定的数额超过主合同标的20%以上的部分就不能适用定金罚则。

翻译题

完成句子。

1.Make a comparison and you will find that the same shirt in this clothing store________as in that

shopping mall.(cost)

比较一下你就会发现,同样的衬衫在这家服装店比那家购物中心的贵两倍。

2.________many times, cultivating diverse interests is of great importance to your career development

in the future.(stress)

培养多种兴趣对你们今后的职业发展非常重要,这一点已强调过多次。

3.The old man's evidence can't be accepted-he________anyone enter the victim's room that day,

because he is blind.(see)

那位老人的证词不能采信,他不可能看到有人进入受害者的房间,因为他是盲人。

4.Jack was so worried about the drowning dog that the dived into the lake________.(stop)

杰克非常担心那条溺水的狗,还没等人来得及拦住他,就纵身跃入湖中。

5.Meteorologists were trying to find out______contributed to bitter cold weather in Europe at the

beginning of 2012.(it)

气象学家正努力弄清到底是什么造成了2012年年初欧洲的严寒天气。

6.With________,we should take relative measures immediately to ensure that our goals can be

achieved successfuly.(clarify)

形势已澄清,我们应当立即采取相应的措施来确保我们的目标能够成功实现。

7.The earthquake is reported________more than 300 live in Indonesia.(claim)

据报道,发生在印度尼西亚的这场地震已夺去了三百多人的生命。

8.Though a lot of difficulties are awaiting me, I wish I ________the new environment as soon as

possible.(adapt)尽管我面临许多困难,我希望能够尽快适应新环境。

9.Honestly speaking, I have no idea________the driving test at the first attempt.(pass)

说实话,我不知道我是否能够在驾驶考试中一次过关。

10.Only when he thought of his lovely daughter________a little relieved during the hard days.(feel)

在那艰苦的岁月里,只有想到他那可爱的女儿,他才感到些许欣慰。

单项选择题