问题 改错题

短文改错。请你对下文内容进行修改。文章中共有10处错误,每句中最多有两处。错误涉及一个单词

的增加、删除或修改。

增加:在缺词处加一个漏词符号(∧),并在此符号下面写出该加的词。

删除:把多余的词用斜线(﹨)划掉。

修改:在错的词下划一横线,并在该词下写出修改后的词。

注意: 1. 每处错误及其修改均仅限一词。 

            2. 只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分。

    My favorite sport is football. I was a member of our school football team. We practise for three times

every week and often watch football match on TV together. Play football not only makes us grow up tall

and strong but also give us a sense of fair play and team spirit. We must keep in minds that we play for

the team instead ourselves. Also sport teaches us the important of obedience (服从). Each player must

obey the captain, which is the leader of the team. And they must not break the rules too often if we want

to win the game.

_____________________________________________________________________________________

答案

    My favorite sport is football. I was a member of our school 

                                               1. am

football team. We practise for three times every week and often watch 

                                 2. 去掉for

football match on TV together. Play football not only makes us grow up 

       3. matches                  4. Playing

tall and strong but also give us a sense of fair play and team spirit. We 

                              5. gives

must keep in minds that we play for the team instead∧ ourselves. 

                 6. mind                                             7. of

Also sport teaches us the important of obedience (服从). Each player

                                8.  importance

must obey the captain, which is the leader of the team. And they must not

                                9. who                                         10. we

break the rules too often if we want to win the game.

问答题 简答题
填空题

A good translator is by definition bilingual. The opposite is not ______(1) true, however. A born and bred bilingual will still need two__________(2) to become a translator: first, the skills and experience necessary for__________(3); second, knowledge of the field in which he or she will__________(4). The skills and experience for translation include the ability to write ______(5) in the target language, the ability to read and understand the_________(6) language material thoroughly, and the ability to work with the latest__________(7) and communication hardware and software.Does a born and bred bilingual__________(8) a better translator than someone who learned language B later in__________(9) There is no definite answer, but the following issues are important.__________(10), a born and bred bilingual often suffers from not truly knowing __________(11) language well enough to translate, with some even suffering from what __________(12) known as a lingualism, a state in which a person lacks_________(13) full, fluent command of any language. Second, born and bred bilinguals__________(14) don’’t know the culture of the target language well enough to_________(15) top-quality translations, or cannot recognize what aspects of the source language__________(16) its culture need to be treated with particular care, as they_________(17) in a sense too close to the language. And last, they often_________(18) the analytical linguistic skills to work through a sticky text.On_________(19) other hand, the acquired bilingual may not have the same in-depth _________(20) of colloquialisms, slang, and dialect that the born bilingual has. Also, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to language A and A to language B). Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.