“是疾世号难治者，不守禁忌耳”的今译应为（）

A.这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的

B.社会上号称这种病难治，病人不守禁忌

C.这种病社会上号称难治，不遵守禁忌

D.社会上号称这种病难治，不遵守禁忌