参考答案：A, B, E

解析：

旅游者希望参加娱乐性舞会，地陪可代为购票，导游人员是否参加可自便，不参加时要婉言谢绝。旅游者到非合同商店购物，导游没有陪同义务；旅游者若要求会见在华亲友，地陪应协助安排，通常导游人员无充当翻译的义务。