A、树荫下形成圆形光斑，这里的圆形亮斑是太阳通过树叶的缝隙这个小孔成的像，即小孔成像，它是由光的直线传播造成的．故A不合题意．

B、将筷子斜插入水中时，水面下的筷子看起来向上偏折．这是由于筷子水下的部分反射出的光线到达水面时，要发生折射而造成的．故B符合题意．

C、斑马在水中的倒影，这以水面为平面镜的平面镜成像，是由光的反射造成的．故C不合题意．

D、平面镜中的像是由光的反射造成的．故D不合题意．

故选B．