比较题干中的四个选项可得，沟通大西洋与太平洋的捷径是巴拿马运河，该运河是北美洲与南美洲的分界线．

故选：D．