如果两个圆柱的底面半径相等，也就是底面积相等；

高的比是1：3，那么它们的体积之比是1：3．

故答案为：1：3．