问题 选择题

下面文言语句的翻译,有误的一项是(  )

A.不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。译文:不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。

B.高可二黍许。译文:(核舟)大约有两个黄米粒那么高。

C.但当涉猎,见往事耳。译文:但是应当粗略地阅读,了解历史罢了。

D.陟罚臧否,不宜异同。译文:奖惩功过、好坏,不应该因在宫中或在府中而异。

答案

答案:C

题目分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。C项中“但”是一个古今异义词,此处的意义为“只”,“当”解释为“能够”。

单项选择题
单项选择题

一艘装满了货物的轮船在大海中航行,船摇晃得厉害,一个在船尾干活儿的年轻人不小心跌进了海里。年轻人大吼救命,可无奈波涛汹涌,船上的人谁也没有听见。他眼睁睁地看着轮船离他越来越远……求生的本能使年轻人在冰冷的海水里拼命地游。他用力挥动着瘦小的双臂,努力使头伸出水面,睁大眼睛盯着轮船远去的方向。可是,船越来越远,船身越来越小,到后来,什么都看不见了,只剩下一望无际的大海。年轻人的喉咙哑得发不出声音了,身体也冷得几乎失去了知觉。他觉得自己要沉下去了,就对自己说:“放弃吧。”这时候,他想起了仁慈友善的老船长。他想:如果船长知道我掉进海里,一定会带人来救我的!想到这里,年轻人鼓励自己不要泄气,要坚持到老船长来救他。

过了将近一个小时,终于有人发现那个年轻人失踪了,此事惊动了老船长。当他断定年轻人肯定是掉进了海里后,下令返回去找他。这时,有人劝他:“这么长时间了,就算没有被淹死,也让鲨鱼吃了。”还有人说:“我们要抓紧时间赶往下一个港口,如果晚了,经济上的损失怎么办”船员们都看老船长如何表态。老船长有些犹豫,心里进行着激烈的思想斗争,但最后还是吩咐大家掉转船头。老船长说:“没有什么比人的性命更重要,现在的当务之急是回去救人。”

终于,他们发现了漂浮在海上的年轻人,把他救了上来。当年轻人苏醒过来之后,跪在地上感谢老船长的救命之恩。老船长扶起他,问:“孩子,你怎么可能坚持这么长的时间”年轻人回答:“我知道您不会放弃我的,您一定会来救我的,一定会的!”听到这里,白发苍苍的船长流下了眼泪:“孩子,谢谢你的信赖。其实,不是我救了你,而是你救了我啊!如果我没有下令回头,我的良心一辈子都会不安的。”

当发现年轻人失踪时,有些人:()

A.感到伤心难过

B.不相信是真的

C.反对回去救他

D.不愿服从船长