参考答案：A

解析：

翻译作品的侵权行为

[法律依据] 《著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。郭某的行为侵犯了翻译人胡某的著作权，同时，也侵犯了原作者詹姆斯的著作权。而杂志社只是对该作品的版式设计享有著作权，郭某的抄袭行为没有侵犯其著作权。

综上，本题答案为：A。