A，等底等高的圆柱的体积是圆锥的体积的3倍，原题说法错误；

B，平行四边形不是轴对称图形，所以原题说法错误；

C，此题是简单的排列组合问题：第一个口袋有4个不同的图形，摸出的情况有4种，第二个口袋里有3个不同的图形，摸出的情况有3种，所以从两个口袋中都任意摸出一个，一共有4×3=12种不同的摸法，所以原题说法正确．

故选：C．