用现代汉语翻译文中画线的句子。
物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。 |
参考答案:
解析:物品一定是先腐烂了,然后才能生出虫子;人一定是先有了疑心,然后谗言才能进去。
[参考译文]
(甲)
秦二世皇帝元年七月,官府征召穷苦的平民900人去戍守渔阳,临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍,并担任小队长。正碰上下大雨,道路不通,估计已经误了期限。误了期限,按秦王朝的军法,就要杀头。陈胜、吴广在一起商量,说:“如今逃跑(抓了回来)也是死,起来造反也是死,反正都是死,为国事而死好吗”陈胜说:“全国人民长期受秦王朝压迫,痛苦不堪。我听说二世是秦始皇的二儿子,不该立为国君,该立的是太子扶苏。扶苏因为多次谏劝秦始皇的缘故,于是被派到边疆去带兵。最近传闻说,并不为什么罪名,二世就将他杀害。老百姓大多听说他很贤明,却不知道他已经死了。项燕担任楚国将领的时候,(曾)多次立功,又爱护士卒,楚国人很爱怜他,有人认为他战死了,有人认为逃走了。如今假使我们这些人冒充公子扶苏和项燕的队伍,向全国发出号召,应当有很多人来响应的。”吴广认为这个见解很正确。
(乙)
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,是因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰,范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀义帝任命的统帅,就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平使反间之计吗物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑心的君主呢