A、桥在水中的倒影是光的反射形成的，故A错误．

B、笔在水面“折断”是光的折射形成的，故B错误．

C、字被放大是光的折射形成的，故C错误．

D、地面上的鸽子的影子是光的直线传播形成的，故D正确．

故选D．