答案：C

题目分析：某同学用托盘天平称量5.3克食盐，发觉指针向右偏转，说明食盐的质量小于5.3克，所以应该添加食盐，故选C。