参考答案：E

解析：氯霉素的作用机制是通过与细菌核蛋白体50S亚基结合，抑制肽酰基转移酶，而阻止肽链延伸，使蛋白质合成受阻，所以答案为E。