选出对“ * * 百战死，壮士十年归”翻译正确的一项[ ]

A． * * 和壮士从军十年，经历了千百次战斗。有的死了，有的胜利归来。

B． * * 战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。

C． * * 在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。

D．从军十年，经历了千百次战斗， * * 死去了，壮士归来了。

证券公司集中交易是指以集中的网络为技术支撑的，对证券公司各类需要通过委托、清算、交收才能完成的相关业务实行由证券公司总部直接管理的运营模式。( )