英语课上，一名同学将成语“笨鸟先飞”翻译成英语“The early bird catches the worm”引起了同学们的一片笑声。这一事例说明 [ ]

①这位同学翻译错了

②汉语与英语在表达上存在着一定的差距

③英语与汉语不能翻译、沟通

④各个国家和民族的文化呈现多元发展的趋势

A．①②③

B．②③④

C．①②④

D．①③④

如何理解“对于所拟定的纠正和预防措施，在其实施前应先通过适当的风险评价过程进行评审”？