参考答案：

文字的功能：

文字是文化传承的载体，它记载了文化的发展的一个过程，给比较提供历史材料的一个参考

文字的字形：

文字字形的一个差异，也能表明中西方人的在思维方式上的不同。对于比较有很大的一个参考价值

文化的语义：

中国文字的多义性造成中国文化的概括性强、综合性强。而西方文字表意精确性比较高，这也造成西方文化的精确性。

文字的语音：

语音造成了中国的诗歌和外国的诗歌不一样，中国诗歌很押韵，朗朗上口，让人印象深刻，这也是文化比较上的不同