问题
问答题 简答题
《纪念傅雷》作者之所以不敢同傅雷谈翻译技术的原因是?
答案
参考答案:
1)两人的翻译方法不很相同
2)傅雷译的是法文著作,从原文译
3)作者译的都是英文转译本
4)作者主张翻译只要达意
5)傅雷则主张非但要达意,还要求传神
《纪念傅雷》作者之所以不敢同傅雷谈翻译技术的原因是?
参考答案:
1)两人的翻译方法不很相同
2)傅雷译的是法文著作,从原文译
3)作者译的都是英文转译本
4)作者主张翻译只要达意
5)傅雷则主张非但要达意,还要求传神