2008年5月，张某从华丰商场购买了一台热水器。2008年6月，该热水器因质量问题给张某造成了人身伤害。2008年10月，张某向华丰商场提出交涉。双方协商未果，张某于2008年12月向人民法院提起诉讼。根据合同法律制度的规定，下列表述中，正确的是（）。

A.张某只能请求华丰商场承担侵权责任

B.张某只能请求华丰商场承担违约责任

C.张某有权请求华丰商场承担侵权责任和违约责任

D.张某可以请求华丰商场承担侵权责任或违约责任

施工单位应当对管理人员和作业人员每年至少进行一次（），其教育培训情况记入个人工作档案，安全生产教育培训考核不合格的人员不得上岗。