参考答案：（1）对故事的题旨作了新的改造。

（2）人物性格变化：莺莺变主动，红娘变泼辣，张生变情痴。

（3）主要人物有所增加，故事情节更曲折，第五本郑恒的出现。

（4）语言由不太文不太俗，变为文采与本色相生。