问题
问答题
原文："Truly Allah has blessed us," Ahmed exclaimed piously. "Soil, water, sun—we can grow anything!"
译文：“真主可真是保佑我们哪，”阿赫迈德虔诚地说道。“土地，水，阳光——我们种什么都行啊!”
改译：
答案
参考答案：“真主可真是保佑我们哪，”阿赫迈德虔诚地说道。“我们有土地，有水，有阳光——种什么都行啊!”
解析： 这一题考查增词法。英语名词、介词用得多。而汉语动词用得多。因此在英语没有动词出现的情况下，汉语往往在译文里加上动词。