搜题请搜索小程序“爱下问搜题”
问题 问答题

原文：合营企业的形式为有限责任公司。
译文：The form of an equity joint venture shall be a limited liability company.
改译：

答案

参考答案：An equity joint venture shall take the form of a limited liability company.

解析： 这一题考查的是翻译技巧中的词类转换。将原文中的“形式”译作动词词组，可以使整个句子结构简洁有力，这种处理方法在法律文件中经常使用。

单项选择题

(一) Today our knowledge of food and what it does for our bodies are far more advanced than that of the old times. Now we know about vitamins and how each kind of vitamin helps in the growth of a particular, the food that we eat will take care of our body and so there is no need to take any kinds of vitamins unless our doctor tells us that our bodies are short of something which can be supplied by them. Generally speaking, everything we eat does some good to our body. But if we eat too much of one kind of food and pay too little attention to others, we may have too much of one kind and not enough of others. Then we may be in trouble. We are often told that we must eat some meat at each meal in order to get the necessary proteins. That is only partly true, for proteins are not found only in meat. We can also get them from some vegetables. The best advice about what to eat is that we should eat all kinds of food but never too much of any.

Proteins are found______

A．only in meat

B．in all kinds of food

C．more in vegetables than in meat

D．in some vegetables as well as in meat
查看答案
单项选择题

全胃肠外营养的糖代谢异常并发症，不包括（）

A.高血糖

B.低血糖

C.非酮症昏迷

D.肝功能损害

E.电解质紊乱
查看答案