有资料表明，在世界文化市场上，美国占43％，欧盟占34％，亚太地区占19％，其中日本占10％，澳大利亚占5％，其余4％才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代，在主流文化产业中占得一席之地，对中国的经典文化作品必须有入“洋”随“俗”的翻译。各国国情有别，在保持本国文化传统的情况下，需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化，融入中国传统文化，方能真正入“洋”随“俗”，使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。 这段文字意在强调的是（）。

A.中国文化产业占世界文化市场的比重不足4％

B.中国文化走向世界，需要更多的输出平台

C.中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣

D.中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合