参考答案：B

解析： A选项错误，因为收益率曲线由向上变成水平，仅说明长短期利率相对的大小变化，多种情况可以引起这种变化，如：短期和长期利率都上升，但短期利率上升更多；短期和长期利率都下降，但长期利率下降更多等。所以据此无法判断出中长期国债的价格走势。B选项正确，收益率曲线向上平移，表明中长期利率上升，债券价格将下降，空头头寸获利。C选项错误，收益率曲线向上平移，表明短期利率上升，短期国债价格将下降，应出售短期国债期货。D选项错误，因为公司3个月后筹资的主要风险来自利率，届时利率上升会使公司的筹资成本变大，所以可以出售短期国债期货，对冲利率上升的风险。