A、因不同乐器的音色都不同，所以听不同乐器弹奏同一首歌曲时能分辨出所用乐器，是利用了声音的音色不同，说法正确，不符合题意；

B、太空中没有空气，而真空不能传声，因此两名宇航员在太空中不能直接对话，是因为声音不能在真空中传播，说法正确，不符合题意；

C、禁鸣汽车喇叭是在声源处减弱噪声，说法错误，符合题意；

D、因为声音具有能量，喇叭发出的较强声音的能量可以使它前面的烛焰“跳舞”，说法正确，不符合题意．

故选C．