问题
问答题
翻译订购合同条款
(1)DESCRIPTION OF GOODS
LADIES 7/8 TROUSERS WITH CAMOUFLAGE PRINT
(2)STYLE
EXACTLY LIKE HEIDE211151
(3)FABRIC COMPOSITION
100% COTTON CANVAS 32/2×16 96×48
(4)QUANTITY
4550 PCS，5% MORE OR LESS BOTH IN QUANTITY AND AMOUNT IS ALLOWED
(5)WASHING
ENZYME WASHED
(6)COLOR AND SIZE ASSORTMENT
| 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | QTY OF LOT | TTL QTY | ||
| camouflage | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 7 | 650 | 4550PCS |
| Please pack 3 lots in one carton total 217 cartons | ||||||||
USD8.00 CFR HAMBURG
(8)SHIPMENT
FROM SHANGHAI TO HAMBURG BY SEA BY OOCL LATEST JUL. 15, 2009
(9)PAYMENT
BY 100% CONFIRMED AND IRREVOCABLE L/C AVAILABLE WITH BENEFICIARY’S SIGHT DRAFT
(10)PACKING
PLEASE PUT ALL 7 PCS=1 COLOR ASSORTMENT INTO ONE POLYBAG, 3 POLYBAGS INTO ONE EXPORT CARTON. SIZE OF POLYBAG MUST CORRESPOND TO THE NUMBER AND CIRCUMSTANCES OF THE RESPECTIVE ARTICLES. BAGS MUST BE CLOSED WITH SELF-ADHESIVE FLAP. FLAP MUST BE CONSTRUCTED IN SUCH A WAY THAT IT CAN BE OPENED AND CLOSED AGAIN. DO NOT OVER PACK THE CARTONS TO AVOID BULGING. PAY SPECIAL ATTENTION TO THE FACT THAT THE GOODS ARRIVE AT THE CUSTOMERS IN PERFECT CONDITION, NOT WRINKLED OR SQUEEZED BECAUSE OF TOO TIGHT PACKING．MAXIMUM OF GROSS WEIGHT: 25 KGS
答案
参考答案：
解析：(1)货名
迷彩全棉帆布女式中裤
(2)款式
按我方样品号211151
(3)面料成分
100%全棉帆布，规格：32/2×16 96×48
(4)数量
4550条，数量和金额允许5%上下的浮动
(5)水洗
酵素洗
(6)颜色及尺码搭配
| 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 搭配数 | 总数量 | ||
| 迷彩 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 7 | 650 | 4550条 |
| 3个搭配装一箱，共217箱 | ||||||||
每条8美元CFR HAMBURG
(8)装运
从上海到汉堡海运，指装OOCL，最迟装运期为2009-07-15
(9)支付方式
100%保兑不可撤销信用证，凭受益人即期汇票付款
(10)包装
7条混码装人一个胶袋，3个胶袋装入一只出口纸箱；肢袋的尺寸要适中，胶袋上需有可反复使用的自封口；纸箱毛重不能超过25千克，尺寸适中，务必使货物完好无损地抵达德国。