签订销售确认书 根据上述订购合同条款的内容,请按序号填写相应条款。
一般条款: General Terms: 1.合理差异:质地、重量、尺寸、花型、颜色均允许合理差异。对合理范围内的差异提出索赔,概不受理。 Reasonable tolerance in quality, weight, measurements, designs and colors is allowed, for which no claims will be entertained. 2.卖方免责:买方对下列各点所造成的后果承担全部责任:(甲)使用买方指定包装、花型图案等;(乙)不及时提供生产所需的商品规格或其他细则;(丙)不按时开信用证;(丁)信用证条款和售货确认书不同而不及时修改。 The buyers are to assume full responsibilities for and consequences arising from: (a)the use of packing, designs or pattern made to order; (b)late submission of specifications or any other details necessary for the execution of this Sales Confirmation; (c)late establishment of L/C; (d)late amendment of L/c inconsistent with the provisions of The Sales Confirmation.
参考答案:
解析:按序号填写相应条款的内容: ①LADIES 7/8 TROLJSERS WITH CAMOUFLAGE PRINT ②STYLE:EXACTLY LIKE HEIDE211151 ③FABRIC COMPOSITION:100% COTTON CANVAS 32/2×16 96×48 ④WASHING:ENZYME WASHED ⑤COLOR AND SIZE ASSORTMENT: 36 38 40 42 44=7 PCS×650 LOT=4550 CAMOUFLAGE 1 2 2 1 1 ⑥CFR HAMBURG USB8.00 ⑦PLEASE PUT ALL 7 PCS=1 COLOR ASSORTMENT INTO ONE POLYBAG, 3 POLYBAGS INTO ONE EXPORT CARTON. SIZE OF POLY: BAG MUST CORRESPOND TO THE NUMBER AND CIRCUMSTANCES OF THE RESPECTIVE ARTICLES. BAGS MUST BE CLOSED WITH SELF-ADHESIVE FLAP. FLAP MUST BE CONSTRUCTED IN SUCH A WAY THAT IT CAN BE OPENED AND CLOSED AGAIN. DO NOT OVER PACK THE CARTONS TO AVOID BULGING. PAY SPECIAL ATTENTION TO THE FACT THAT THE GOODS ARRIVE AT THE CUSTOMERS IN PERFECT CONDITION, NOT WRINKLED OR SQUEEZED BECAUSE OF TOO TIGHT PACKING. MAXIMUM OF GROSS WEIGHT: 25 KGS ⑧LATEST JULY 15,2009 ⑨BY 100% CONFIRMED & IRREVOCABLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT, REACHING THE SELLERS DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, REMAINING VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA FOR FURTHER 15 DAYS AFTER THE PRESCRIBED TIME OF SHIPMENT ALLOWING TRANSSHIPMENT & PARTIAL SHIPMENTS