问题 问答题

(A)

假如你叫李华,你酌美国网友Jim发来一封e-mail,向你了解我国传统节日端午节的情况,请你根据中文提示和图片利用本单元学过的词汇写一封图文并茂的电子文档发给他。

节日日期:中国农历五月初五。

节日由来:爱国诗人屈原——投江自尽——划船找他的尸体——往江中投粽子(以免鱼损伤他的躯体)。

节日活动:家人团聚,观看龙船比赛,吃粽子,纪念先人。

参考词汇:端午节The Dragon Boat Festival/Duanwu Festival;农历Lunar calendar;自杀commit suicide;汨罗江Miluo River

答案

参考答案:

Dear Jim,

Thanks for your interest in my country’s traditional festivals. And I’m delighted to introduce The Dragon Boat Festival to you.

The Dragon Boat Festival, also known as the Duanwu Festival, is one of the most significant traditional Chinese festivals. It falls on the fifth day of the fifth month according to Chinese Lunar calendar.

The festival is said to be in honor of Qu Yuan, a great poet, as well as one who tried all his best to help his own country but failed and committed suicide by drowning himself in Miluo River. The folks respected and loved him so much that they threw zongzi into the river to prevent fish from eating his body. Later it became a custom for people to eat zongzi and watch dragon boat races on that day.

Now we can have a one-day holiday on this festival when all family members can stay together and enjoy a big meal. As far as I am concerned, it is a chance for people not only to have a day to have fun, but also a day to recall the memories of our ancestors and to give thanks to the ones who have helped us. Although Qu Yuan was gone, his spirit will always live with us.

Yours,

Li Hua

单项选择题
单项选择题