问题
问答题
原文:Two little boys caught our attention.
译文:两个小男孩抓住了我们的注意力。
改译:
答案
参考答案:两个小男孩吸引了我们的注意力。
解析: catch one’s attention吸引某人注意,catch的用法在这里很形象,但不能译作“抓住”。
原文:Two little boys caught our attention.
译文:两个小男孩抓住了我们的注意力。
改译:
参考答案:两个小男孩吸引了我们的注意力。
解析: catch one’s attention吸引某人注意,catch的用法在这里很形象,但不能译作“抓住”。