问题
问答题
原文：鼓励合营企业向中国境外销售产品。
译文：Encourage equity joint ventures to market its products outside China.
改译：
答案
参考答案：Equity joint ventures shall be encouraged to market their products outside China.
解析： 有两处不当需要注意，一是句式，英语用被动态表达更地道，二是前后的单复数应当一致。