问题
问答题
原文：把“祖师爷”请到前台去。
译文：Inviting the patron saint of actors to the front stage.
改译：
答案
参考答案：The patron saint of actors was invited to the front stage.
解析： 原译文不成句，只能算作短语，汉语中的“把”字句没有主语，在译成英文时可以处理成被动语态。
搜题请搜索小程序“爱下问搜题”